Do you have a list of approved third-party vendors for Online Notaries?

No, the Tennessee Secretary of State does not recommend nor endorse any third-party vendors.  Whatever platform you choose should provide identity proofing, credential analysis, and storage for your video recordings of notarial acts.  It should also be capable of attaching your electronic seal, electronic signature, and electronic notarial certificate to an electronic document.