May two 501(c)(3) or 501(c)(19) organizations jointly operate an annual event?

Yes, however each participating organization must file an application and each pay the required fee. All applicants must qualify.  If one organization fails to qualify, then participants will be rejected.