I'm registered with multiple vendors; do I have to update my remote online notary information with all their information?

Yes, each vendor that you are utilizing their software to remotely notarize documents should be listed in your dashboard under your vendor technologies.  You have the option to add new vendor technologies in your dashboard for free.  The same documents are required to be uploaded.