May state employees become poll workers?

Yes. State employees may become poll workers.